{ "Address.AddressDetails.PhoneNumber.Tooltip": "Na čo potrebujeme vaše telefónne číslo? Potrebujeme Vaše telefónne číslo, aby Vás mohol kontaktovať prepravca a oznámiť Vám približný čas doručenia zásielky.", "Address.AddressDetails.PhoneNumber.Tooltip.WithDial": "Vaše telefónne číslo je potrebné, aby Vás mohol prepravca kontaktovať ohľadne približného času doručenia zásielky. Správny formát telefónneho čísla: predvoľba (+421) + 9 číslic, napr. +421 9xxxxxxxx.", "Address.AddressDetails.Title.Default": "Dodanie na...", "Address.AddressDetails.Title.HOME": "Dodacia adresa", "Address.AddressDetails.Title.DeliveryAddress": "Doručenie na adresu", "Address.BirthdateDetails.Day": "Deň", "Address.BirthdateDetails.Month": "Mesiac", "Address.BirthdateDetails.Tooltip.Content": "Váš dátum narodenia je potrebný na overenie veku. Objednávky môžu zadávať iba osoby staršie ako 18 rokov", "Address.BirthdateDetails.Tooltip.Title": "Prečo potrebujeme váš dátum narodenia?", "Address.BirthdateDetails.Year": "Rok", "Address.Button.NextAsLoggedIn": "Pokračovať k platbe", "Address.Button.Previous": "Späť", "Address.PageTitle": "Adresa", "Address.DeliveryMessage.Text": "Objednávky nad 70 € majú dopravu ZADARMO", "Address.Provider.Parcel.Delivery": "BalíkoBOX / Slovenská pošta", "Address.ShippingCosts.PriceFrom": "od", "Address.SubmitHint.DifferentDeliveryCountryNotAllowed": "Dodávame iba na Slovensku. Zadajte slovenskú doručovaciu adresu. V opačnom prípade nebudete môcť objednávku dokončiť.", "AddressForm.Details.DeliveryAddress": "DODACIA ADRESA", "AddressForm.HomeInvoice.InvoiceSameAsDeliveryLabel": "Fakturačná a dodacia adresa sú rovnaké", "AddressForm.ModifyDeliveryAddress": "Zmena dodacia adresa", "AddressForm.NewDeliveryAddress.Add": "Pridať novú adresu.", "AddressForm.NewParcelAddress.Add": "Pridať novú adresu.", "ActionMessage.Errors.LostSessionError": "Vaša požiadavka nemôže byť spracovaná. Prosím pokračujte. Budete presmerovaný na našu domovskú stránku.", "ActionMessage.Errors.PreconditionFailedError": "Upozornenie: Vaša objednávka ešte nebola odoslaná ,pretože boli v inom okne vykonané zmeny. Aktualizovali sme pre Vás stránku. Znova skontrolujte údaje a potom odošlite svoju objednávku.", "ActionMessage.Errors.UnknownError": "Vyskytla sa chyba. Skúste to znova neskôr, prosím.", "ActionMessage.Header": "Upozornenie!", "ActionMessage.Header_ERROR": "Upozornenie!", "ActionMessage.Header_INFO": "Upozornenie", "ActionMessage.Header_SUCCESS": "Upozornenie", "ActionMessage.Header_WARNING": "Upozornenie!", "ItemManipulationMessage.ItemRemovalSuccess": "Produkt {itemName} bol odstránený.", "PaymentMessages.PaymentMethodBlacklisted": "Platba zlyhala. Vyberte iný spôsob platby.", "PaymentMessages.PaymentMethodCancelled": "Vaša platba bola zrušená.", "PaymentMessages.PaymentMethodFailed": "Platba zlyhala. Skúste to znova, prosím.", "PaymentMessages.PaymentMethodInvalidated": "Kvôli zloženiu tovaru vo Vašom nákupnom košíku alebo iným (aj technickým) dôvodom, Vám nemôžeme ponúknuť požadovaný spôsob platby. Vyberte iný spôsob platby, prosím.", "PaymentMessages.PaymentMethodNotSelected": "Vyberte niektorý zo spôsobov platby, aby ste mohli pokračovať v objednávke.", "PaymentMessages.PaymentTechnicalError": "Ľutujeme, ale vyskytol sa technický problém. Skúste to znova, prosím.", "Summary.Errors.EmptyCartErrorMessage": "Vyberte produkt z nášho bohatého sortimentu.", "ValidationHints.Attention": "Upozornenie", "ValidationHints.ValidationFailed": "Prosím, opravte nižšie uvedené chyby.", "Cart.ArticleReservationInfo.Message": "Buď rýchlejší ako ostatní! Tvoje produkty nie sú rezervované.", "Cart.Buttons.ContinueShopping": "Späť k nákupu", "Cart.Buttons.Checkout": "Pokračovať k platbe", "Cart.Buttons.Undo": "zrušiť", "Cart.CartItemsHeader.MultipleArticles": "Dobrá voľba! Toto sú tvoje produkty!", "Cart.CartItemsHeader.SingleArticle": "Dobrá voľba! Toto je tvoj produkt!", "Cart.Costs.TotalCartValue": "Celková cena", "Cart.Costs.VATIncluded": "vrát. DPH, príp. RP", "Cart.EmptyCartContentMessage": "Tvoj košík je zatiaľ prázdny.", "Cart.Heading": "Nákupný košík", "Cart.PageTitle": "Nákupný košík - Lidl.sk", "Cart.Recommendations.Title": "NEDÁVNO SI POZERAL", "CartItem.Digital.Disclaimer.Before": "", "CartItem.Digital.Disclaimer.TocLinkText": "", "CartItem.Digital.Disclaimer.Inbetween": "", "CartItem.Digital.Disclaimer.RedeemLinkText": "", "CartItem.Digital.Disclaimer.After": "", "CartItem.Delete": "Odstrániť", "CartItem.ItemQuantity": "Množstvo", "CartItem.TotalPrice": "Celkom", "CartItem.CopyrightTaxTextWithAnd": "", "CartItem.CopyrightTaxText": "", "CartItem.EcoTaxText": "", "CartItem.UnitPrice": "Cena/ks", "CartItem.RecommendedPrice": "", "CartItem.ScarcityHint": "Posledné kusy skladom! Oplatí sa byť rýchly.", "CartItem.GroupArticle": "", "CountryNames.AT": "Rakúsko", "CountryNames.BE": "Belgicko", "CountryNames.BG": "Bulharsko", "CountryNames.CY": "Cyprus", "CountryNames.CZ": "Česko", "CountryNames.DE": "Nemecko", "CountryNames.DK": "Dánsko", "CountryNames.EE": "Estónsko", "CountryNames.ES": "Španielsko", "CountryNames.FI": "Fínsko", "CountryNames.FR": "Francúzsko", "CountryNames.GB": "Spojené kráľovstvo", "CountryNames.GI": "Gibraltár", "CountryNames.GR": "Grécko", "CountryNames.HR": "Chorvátsko", "CountryNames.HU": "Maďarsko", "CountryNames.CH": "Švajčiarsko", "CountryNames.IE": "Írsko", "CountryNames.IS": "Island", "CountryNames.IT": "Taliansko", "CountryNames.LI": "Lichtenštajnsko", "CountryNames.LT": "Litva", "CountryNames.LU": "Luxembursko", "CountryNames.LV": "Lotyšsko", "CountryNames.MT": "Malta", "CountryNames.NL": "Holandsko", "CountryNames.NO": "Nórsko", "CountryNames.PL": "Poľsko", "CountryNames.PT": "Portugalsko", "CountryNames.RO": "Rumunsko", "CountryNames.SE": "Švédsko", "CountryNames.SI": "Slovinsko", "CountryNames.SK": "Slovensko", "Coupon.Coupon.Buttons.Redeem": "Uplatniť", "Coupon.Coupon.Hints.CouponMessage": "Úspešne ste uplatnili svoj kupón.", "Coupon.Coupon.Labels.CouponCode": "Zadajte kód kupónu", "Coupon.Coupon.Links.RemoveCoupon": "Odstráňte kód kupónu", "CouponAndLGCHints.CouponIsRemoved": "Váš kupón bol úspešne odstránený z košíka.", "Coupon.Coupon.Warnings.CouponNotAllowedForDigitalCart": "", "FooterReduced.Navigation.Imprint": "Impressum ", "FooterReduced.Navigation.PrivacyPolicy": "Ochrana osobných údajov", "FooterReduced.Navigation.RightToRecall": "Právo na odstúpenie od zmluvy", "FooterReduced.Navigation.TermsAndConditions": "Všeobecné obchodné podmienky", "FooterReduced.Title": "Footer", "FooterReduced.Navigation.DeviceTakeback": "Entsorgung von Altgeräten", "FooterReduced.URL.Imprint": "https://lidl-shop.sk/c/impressum/s10000132", "FooterReduced.URL.PrivacyPolicy": "https://lidl-shop.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135", "FooterReduced.URL.RightToRecall": "https://lidl-shop.sk/c/pravo-na-odstupenie-od-zmluvy/s10000247", "FooterReduced.URL.TermsAndConditions": "https://lidl-shop.sk/c/v-eobecne-obchodne-podmienky/s10000246", "FooterReduced.URL.DeviceTakeback": "https://www.lidl.de/c/verbraucherinformation-zur-entsorgung-von-elektroaltgeraeten-akkus-und-batterien/s10007997", "GiftCard.Buttons.Redeem": "", "GiftCard.Labels.GiftCardNumber": "", "GiftCard.Labels.GiftCardPin": "", "GiftCard.Links.RemoveGiftCard": "", "HeaderReduced.Brand.Claim": "Správna voľba", "HeaderReduced.Brand.Link": "/", "HeaderReduced.Brand.Title": "lidl-shop.sk", "HeaderReduced.InfoHotline": "Tel.: 0800 005 095", "HeaderReduced.InfoHotlineInfo": "(bezplatná linka iba na území Slovenskej republiky)", "HeaderReduced.QuestionsAboutOrder": "Máte otázky ohľadne objednávky?", "HeaderReduced.SafetySymbol": "Missing Translation - HeaderReduced.SafetySymbol", "HeaderReduced.SecureConnection": "BEZPEČNÉ PRIPOJENIE", "HeaderReduced.ServiceTeam": "Pracovníci nášho zákazníckeho servisu Vám ochotne poradia od pondelka do soboty v čase od 8 do 18 hod.", "HomeInvoice.InvoiceSameAsDeliveryLabel": "Fakturačná a dodacia adresa sú rovnaké", "index.DefaultPageTitle": "Lidl.sk", "InvalidSessionOverlay.Button": "Späť k nákupu", "InvalidSessionOverlay.Content": "Vaša požiadavka nemôže byť spracovaná. Prosím, pokračujte. Budete presmerovaný na našu domovskú stránku.", "InvalidSessionOverlay.Header": "Upozornenie", "InvoiceSection.Header": "Moja fakturačná adresa", "InvoiceSection.SavedInvoice.EditBox.Header": "FAKTURAČNÁ ADRESA", "LegalText.AsteriskText.AdultOnlyProducts": "* Zákaz predaja alkoholu osobám mladším ako 18 rokov", "LegalText.AsteriskText.Label": "Právne upozornenia", "Login.Guest.Button": "OBJEDNAJ BEZ REGISTRÁCIE", "Login.Guest.EmailLabel": "Zadaj e-mailovú adresu", "Login.Guest.RepeatEmailLabel": "Opakuj e-mailovú adresu", "Login.Guest.Title": "Objednaj bez registrácie", "Login.Registered.Bullet1": "Prehľad objednávok a faktúr", "Login.Registered.Bullet2": "Jednoduché vrátenie tovaru", "Login.Registered.Bullet3": "Úprava mojich údajov", "Login.Registered.Button": "PRIHLÁS SA", "Login.Registered.RegisterLink": "VYTVOR SI ÚČET V DVOCH KROKOCH", "Login.Registered.Title": "Prihlás sa účtom Lidl alebo Lidl Plus", "OrderDetails.NextStepInProcess": "Vaša objednávka sa spracováva", "OrderDetails.NextStepTitle": "Ďalší krok", "OrderDetails.OrderNumberTitle": "Číslo objednávky", "OrderDetails.OrderReceivedReceived": "Objednávka prijatá", "OrderDetails.OrderStatusInfoTitle": "Aktuálny stav objednávky …", "OrderDetails.OrderStatusTitle": "Stav", "OrderInProcess.MissedEmailWarning": "Ak túto správu nenájdete vo svojej schránke prijatej pošty, skontrolujte aj priečinok s nevyžiadanou poštou (Spam).", "OrderInProcess.ParagraphOneLostSession": "Obratom spracujeme Vašu objednávku a o niekoľko minút dostanete správu s potvrdením Vášho nákupu na Vami uloženú e-mailovú adresu.", "OrderInProcess.ParagraphOnePendingPayment": "", "OrderInProcess.ParagraphThree": "Ďakujeme za objednávku a dúfame, že Vás budeme môcť čoskoro znova privítať!", "OrderInProcess.ParagraphTwo": "Číslo Vašej objednávky je: {orderNumber}", "OrderInProcess.ThankYouHeader": "ĎAKUJEME!", "ParcelDelivery.CarrierDeliveryServiceCode.PS": "BalíkoBOX", "ParcelDelivery.CarrierDeliveryServiceCode.SP": "Slovenská pošta", "ParcelDelivery.Form.Submit": "Vyhľadávanie", "ParcelDelivery.Headline": "", "ParcelDelivery.Message.NotFound": "Pre uvedenú lokalitu sme nenašli žiadny Balíkobox / Výdajné miesto. Skúste, prosím, zväčšiť vzdialenosť, prípadne uveďte iné mesto.", "ParcelDelivery.Range.Label": "Vzdialenosť (km)", "Payment.Buttons.BackToAddressForm": "Späť na zadanie adresy", "Payment.Buttons.CheckOrder": "Skontrolovať objednávku", "Payment.PageTitle": "Spôsob platby", "PaymentMethodsForm.SelectPaymentMethod": "Vyberte spôsob platby:", "PaymentMethodsForm.ToolTip.Hint": "Upozornenie", "PaymentMethodsForm.ToolTip.HintText": "Vyberte niektorý zo spôsobov platby, aby ste mohli pokračovať v objednávke. Pri odoslaní tovaru dostanete e-mailom faktúru.", "PaymentMethodsList.AdyenCreditCard.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.AdyenCreditCard.Description": "Po dokončení objednávky Vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb Adyen. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.
Budete presmerovaní na stránku Vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.", "PaymentMethodsList.AdyenCreditCard.Label": "Platobná karta", "PaymentMethodsList.Bancontact.Description": "", "PaymentMethodsList.Bancontact.Label": "", "PaymentMethodsList.BCMC.Description": "", "PaymentMethodsList.BCMC.Label": "", "PaymentMethodsList.Blik.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.Blik.Description": "", "PaymentMethodsList.Blik.Label": "", "PaymentMethodsList.CashOnDelivery.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.CashOnDelivery.Description": "Pri platbe na dobierku zaplatíte za tovar až pri jeho doručení. Pri doručení tovaru na Vami zadanú adresu môžete zaplatiť hotovosťou alebo platobnou kartou, podľa možností kuriéra. Za túto službu sa účtuje poplatok {codFeeAmount} eura.", "PaymentMethodsList.CarteBancaire.Label": "", "PaymentMethodsList.CarteBancaire.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.CarteBancaire.Description": "Po dokončení objednávky Vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.
Budete presmerovaní na stránku Vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.", "PaymentMethodsList.CashOnDelivery.Label": "Dobierka", "PaymentMethodsList.DotPay.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.DotPay.Description": "", "PaymentMethodsList.DotPay.Label": "", "PaymentMethodsList.HintHeading": "Upozornenie", "PaymentMethodsList.IDeal.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.IDeal.Description": "", "PaymentMethodsList.IDeal.Issuers.Label": "", "PaymentMethodsList.IDeal.Label": "", "PaymentMethodsList.Installment.Description": "", "PaymentMethodsList.Installment.Label": "", "PaymentMethodsList.Invoice.Description": "", "PaymentMethodsList.Invoice.Label": "", "PaymentMethodsList.LGC.Description": "", "PaymentMethodsList.LGC.Label": "", "PaymentMethodsList.PayPal.Description": "", "PaymentMethodsList.PayPal.Label": "PayPal", "PaymentMethodsList.Prepayment.Description": "", "PaymentMethodsList.Prepayment.Label": "", "PaymentMethodsList.SEPA.Description": "", "PaymentMethodsList.SEPA.Label": "", "PaymentMethodsList.GooglePay.Label": "Google Pay", "PaymentMethodsList.GooglePay.Description": "Po dokončení objednávky budete presmerovaný na našu platobnú službu Adyen. Tam sa môžete prihlásiť do svojho Google účtu a zvoliť si želanú platobnú metódu. V priebehu platby môžete byť presmerovaný na webovú stránku vašej banky, z dôvodu potvrdenia bezpečnostného procesu 3D Secure. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete tu.", "PaymentMethodsList.GooglePay.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.ApplePay.Label": "Apple Pay", "PaymentMethodsList.ApplePay.Description": "Po dokončení objednávky budete presmerovaný na našu platobnú službu Adyen. Tam sa môžete prihlásiť do svojho Apple účtu a zvoliť si želanú platobnú metódu. V priebehu platby môžete byť presmerovaný na webovú stránku vašej banky, z dôvodu potvrdenia bezpečnostného procesu 3D Secure. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete tu.", "PaymentMethodsList.ApplePay.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.MobilePay.Label": "Mobile Pay", "PaymentMethodsList.MobilePay.Description": "", "PaymentMethodsList.MobilePay.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.IXOPay.Label": "Platobná karta", "PaymentMethodsList.IXOPay.Description": "Po dokončení objednávky Vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.
Budete presmerovaní na stránku Vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.", "PaymentMethodsList.IXOPay.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.RivertyInvoice.Label": "", "PaymentMethodsList.RivertyInvoice.Description": "", "PaymentMethodsList.RivertyInvoice.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.RivertyDirectDebit.Label": "", "PaymentMethodsList.RivertyDirectDebit.Description": "", "PaymentMethodsList.RivertyDirectDebit.AdditionalInfo": "", "PaymentMethodsList.OnlineBanking.Label": "Online bankový prevod", "PaymentMethodsList.OnlineBanking.Description": "Online prevod je rýchly a bezpečný spôsob platby. Vyberte si zo zoznamu svoju banku a budete automaticky presmerovaní do systému platobných služieb.", "PaymentMethodsList.OnlineBanking..AdditionalInfo": "", "PostalAddressForm.Label.VatTooltipContent": "", "PostalAddressForm.Label.Mr": "Pán", "PostalAddressForm.Label.Mrs": "Pani", "PostalAddressForm.Label.Unspecified": "Žiadna informácia", "PostalAddressForm.Salutation.Company": "Firma", "ProgressBar.AddressPage": "Adresa", "ProgressBar.AdyenPage": "Online platba kartou", "ProgressBar.AdyenPage_9011": "", "ProgressBar.LoginPage": "", "ProgressBar.PaymentPage": "Platba", "ProgressBar.SuccessPage": "Prijali sme Vašu objednávku!", "ProgressBar.SummaryPage": "Skontrolovať a objednať", "RadioButton.Icon.OnlineBanking.Alt": "Online bankovým prevodom", "RadioButton.Icon.OnlineBanking.Title": "Online bankovým prevodom", "RadioButton.Icon.RivertyInvoice.Alt": "Váš poukaz vám bude zaslaný e-mailom. Ak ho nenájdete v doručenej pošte, skontrolujte priečinok so spamom.", "RadioButton.Icon.RivertyInvoice.Title": "", "RadioButton.Icon.RivertyDirectDebit.Title": "", "RadioButton.Icon.RivertyDirectDebit.Alt": "", "RadioButton.Icon.DotPay.Alt": "DotPay", "RadioButton.Icon.DotPay.Title": "DotPay", "RadioButton.Icon.Blik.Alt": "Blik", "RadioButton.Icon.Blik.Title": "Blik", "RadioButton.Icon.BCMC.Alt": "Bancontact", "RadioButton.Icon.BCMC.Title": "Bancontact", "RadioButton.Icon.CashOnDelivery.Alt": "Dobierka", "RadioButton.Icon.CashOnDelivery.Title": "Dobierka", "RadioButton.Icon.IDeal.Alt": "iDEAL", "RadioButton.Icon.IDeal.Title": "iDEAL", "RadioButton.Icon.Installment.Alt": " ", "RadioButton.Icon.Installment.Title": " ", "RadioButton.Icon.Invoice.Alt": " ", "RadioButton.Icon.Invoice.Title": " ", "RadioButton.Icon.Paypal.Alt": "PayPal", "RadioButton.Icon.Paypal.Title": "PayPal", "RadioButton.Icon.Prepayment.Alt": " ", "RadioButton.Icon.Prepayment.Title": " ", "RadioButton.Icon.SEPA.Alt": " ", "RadioButton.Icon.SEPA.Title": " ", "RadioButton.Icon.GooglePay.Title": "GooglePay", "RadioButton.Icon.GooglePay.Alt": "GooglePay", "RadioButton.Icon.ApplePay.Title": "ApplePay", "RadioButton.Icon.ApplePay.Alt": "ApplePay", "RadioButton.Icon.MobilePay.Title": "MobilePay", "RadioButton.Icon.CB.Title": "Carte Bancaire CB", "RadioButton.Icon.CB.Alt": "Carte Bancaire CB", "RadioButton.Icon.MobilePay.Alt": "MobilePay", "Ratings.Text.Headline": "Ohodnoťte nás", "Ratings.Text.Checkbox": "Súhlasím so zaslaním dotazníka Overené zákazníkmi.", "Ratings.Text.ShowMore": "", "Ratings.Text.Image": "Heureka", "Success.Button.HomePage": "Na úvodnú stránku Lidl", "Success.Button.Link": "/", "Success.DigitalProductsNote": "Váš poukaz vám bude zaslaný e-mailom. Ak ho nenájdete v doručenej pošte, skontrolujte priečinok so spamom.", "Success.Hint": "Poznámka", "Success.PageTitle": "Ďakujeme za Vašu objednávku", "Summary.Buttons.ContinueShopping": "Na úvodnú stránku Lidl", "Summary.Buttons.Next": "Objednať s povinnosťou platby", "Summary.Buttons.OverlayCancel": "Zrušiť", "Summary.Buttons.OverlaySubmit": "Uložiť zmenu", "Summary.Buttons.Previous": "Späť na platbu", "Summary.CartItemsHeader.MultipleArticles": "Dobrá voľba! Toto sú tvoje produkty!", "Summary.CartItemsHeader.SingleArticle": "Dobrá voľba! Toto je tvoj produkt!", "Summary.Costs.Shipping.Labels.Additional": "Príplatok k nákladom na prepravu", "Summary.Costs.Shipping.Labels.General": "Náklady na prepravu", "Summary.Costs.Shipping.Labels.GiftCard": "", "Summary.Costs.Shipping.Labels.Payment": "Poplatky za platbu", "Summary.Costs.Shipping.Tooltip.Additional": "Pri doručovaní nadrozmerných produktov sa k paušálnemu poplatku za prepravu účtuje navyše aj príplatok k nákladom na prepravu.", "Summary.Costs.Shipping.Tooltip.General": "Za doručenie vašej objednávky účtujeme jednorazový paušálny poplatok za prepravu. To platí aj vo výnimočných prípadoch, keď je potrebné dodať vašu objednávku vo viacerých balíkoch.", "Summary.Costs.Subtotal": "Medzisúčet", "Summary.Costs.TotalCartValue": "Celková cena", "Summary.Costs.VATIncluded": "vrát. DPH, príp. RP", "Summary.Coupon.Title": "Kupón", "Summary.Details.Header": "Údaje na vystavenie faktúry", "Summary.Costs.AdditionalServices": "Services", "Summary.Details.PaymentMethod": "SPÔSOB PLATBY", "Summary.EmptyCartContentMessage": "Tvoj košík je zatiaľ prázdny.", "Summary.Header": "Skontrolovať a odoslať objednávku", "Summary.PageTitle": "Zhrnutie", "Summary.Promotion.OmnichannelTitle": "Lidl Plus kupón", "Summary.Promotion.Title": "Akcia", "Summary.Terms": "Odoslaním objednávky stlačením tlačidla \"Objednať s povinnosťou platby\" potvrdzujem, že som sa oboznámil so ##Všeobecnými obchodnými podmienkami|https://www.lidl-shop.sk/c/v-eobecne-obchodne-podmienky/s10000246##, vrátane ##Práva na odstúpenie od zmluvy|https://www.lidl-shop.sk/c/pravo-na-odstupenie-od-zmluvy/s10000247## a ##Vyhlásenia o ochrane osobných údajov.|https://www.lidl-shop.sk/c/ochrana-osobnych-udajov/s10000135##.", "TextField.OptionalRemark": "(voliteľné)", "ToTopLink.title": "Späť na začiatok", "Voucher.Voucher.Info": "Pridať kód kupónu", "Voucher.Voucher.Tabs.Coupon": "", "Voucher.Voucher.Tabs.GiftCard": "", "Voucher.Voucher.ToolTipContent": "Na uplatnenie svojho kupónu zadajte kód kupónu (písmená a číslice) a potvrďte zadané údaje. Kupóny nie je možné kombinovať s inými kupónmi. Prosím, dodržiavajte pritom podmienky na uplatnenie kupónu.", "Voucher.Voucher.ToolTipHeader": "Pokyn k zadávaniu údajov", "TenantMessage.BeforeParcelForm.Headline": "", "TenantMessage.BeforeParcelForm.Content": "", "TenantMessage.BeforeParcelForm.Level": "", "MindshiftPCA.EnableJavascript": "Ak chceš zobraziť túto stránku, musíš povoliť JavaScript.", "MindshiftPCA.Validation.ValueNotInRange": "Prosím, zadajte hodnotu medzi {min} a {max}.", "MindshiftPCA.Validation.NotConfirmed": "Zadané údaje sa nezhodujú. Prosím, zadajte ich znova.", "MindshiftPCA.Validation.InvalidDeliveryCountry": "Dodávame iba na Slovensku. Zadajte slovenskú doručovaciu adresu. V opačnom prípade nebudete môcť objednávku dokončiť.", "MindshiftPCA.Validation.EmailInvalidFormat": "Tvoja e-mailová adresa je v nesprávnom formáte.", "MindshiftPCA.Validation.LegalAgeNotMet": "Na to, aby ste mohli objednať tovar, musíte mať aspoň {min} rokov.", "MindshiftPCA.Validation.LengthNotMet": "Prosím, zadajte {length} znakov.", "MindshiftPCA.Validation.MaxLengthNotMet": "Prosím, zadajte maximálne {max} znakov.", "MindshiftPCA.Validation.MinLengthNotMet": "Prosím, zadajte minimálne {min} znakov.", "MindshiftPCA.Validation.OnlyNumeric": "Prosím, zadajte iba čísla.", "MindshiftPCA.Validation.IsRequired": "Toto pole je povinné", "MindshiftPCA.Validation.IsRequiredIf": "", "MindshiftPCA.Validation.SelectCart": "Tvoj košík je zatiaľ prázdny.", "MindshiftPCA.Validation.SelectDeliveryAddress": "Prosím, doplňte dodaciu adresu.", "MindshiftPCA.Validation.SelectInvoiceAddress": "Vyberte fakturačnú adresu.", "MindshiftPCA.Validation.SelectPaymentMethod": "Vyberte niektorý zo spôsobov platby, aby ste mohli pokračovať v objednávke.", "MindshiftPCA.Validation.SelectPickupAddress": "Prosím, doplňte dodaciu adresu.", "MindshiftPCA.Validation.VatNotAllowed": "", "MindshiftPCA.Validation.NoSpaceAllowed": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.IsRequired": "Položka je povinná", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.InvalidLength": "todo: this field's length is not valid", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.NotConfirmed": "todo: entered values are not the same", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.NotInRange": "todo: enter a value between {min} and {max}", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.NotMetLegalAge": "todo: you have to be at least {min} years old to be able to order.", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.OnlyNumbersAllowed": "todo: only numbers are valid", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.AdditionalInformation.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.City.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.Company.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.Country.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.Country.InvalidDeliveryCountry": "Dodávame iba na Slovensku. Zadajte slovenskú doručovaciu adresu. V opačnom prípade nebudete môcť objednávku dokončiť.", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.FirstName.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.LastName.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.Mail.InvalidRegex": "Tvoja e-mailová adresa je v nesprávnom formáte.", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.PhoneNumber.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.PostalCode.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.SpecialCharacters.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.StreetNumber.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.Street.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Field.CompanyVat.InvalidRegex": "", "MindshiftPCA.Validation.Error.Object.Cart.CannotBeEmpty": "Tvoj košík je zatiaľ prázdny.", "MindshiftPCA.Validation.Error.Object.DeliveryAddress.SelectAnEntry": "Prosím, doplňte dodaciu adresu.", "MindshiftPCA.Validation.Error.Object.InvoiceAddress.SelectAnEntry": "Vyberte fakturačnú adresu.", "MindshiftPCA.Validation.Error.Object.PaymentMethod.SelectAnEntry": "Vyberte niektorý zo spôsobov platby, aby ste mohli pokračovať v objednávke.", "MindshiftPCA.Validation.Error.Object.PickupAddress.SelectAnEntry": "Prosím, doplňte dodaciu adresu.", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Headline": "Ulož si svoje údaje pre ďalšie nákupy a vytvor si svoj Lidl účet", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.ButtonText": "VYTVOR SI ÚČET", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Benefits": "Výhody zákazníckeho účtu", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Bullet1": "Sledovanie zásielky", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Bullet2": "Prehľad objednávok a faktúr", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Bullet3": "Jednoduché vrátenie tovaru", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Bullet4": "Možnosť trvalého uloženia obľúbených produktov do tvojho nákupného zoznamu", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Bullet5": "Prístup zo všetkých tvojich zariadení", "MindshiftPCA.SubsequentRegistration.Bullet6": "Jednoduché zrušenie Vašej objednávky", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Checkbox": "Ich möchte mein Altgerät kostenfrei zurückgeben", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Explanation.Text": "With this device, your old device can be returned free of charge.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Explanation.Headline": "Thats how it works:", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Explanation.Bullet1": "Choose the take-back of old devices together with your new device.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Explanation.Bullet2": "We will contact you with all the necessary information and organize the free return of your old device.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Headline": "Please note:", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Bullet1": "The old device is picked up at the place of delivery of the new device.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Bullet2": "Built-in devices must be removed and freely accessible.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Bullet3": "Disconnect the device from the mains.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Bullet4": "Remove any water residue from the old device.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Bullet5": "For refrigerators and freezers, defrost your old device.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Bullet6": "An old device of the same type can be returned for each new device ordered.", "MindshiftPCA.DeviceTakeback.Tooltip.Information.Bullet7": "Old batteries and accumulators that are not enclosed by the old device, as well as lamps that can be removed from the old device non-destructively, must be separated non-destructively before delivery.", "MindshiftPCA.EnergyLabels.FicheText": "List technických údajov produktu", "MindshiftPCA.EnergyLabels.TooltipHeadline": "List technických údajov produktu", "MindshiftPCA.EnergyLabels.OverlayHeadline": "List technických údajov produktu", "MindshiftPCA.TermsAndConditions.TextRegistered": "Odoslaním objednávky stlačením tlačidla \"Objednať s povinnosťou platby\" potvrdzujem, že som sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, vrátane Práva na odstúpenie od zmluvy a Vyhlásenia o ochrane osobných údajov.", "MindshiftPCA.TermsAndConditions.Text": "Odoslaním objednávky stlačením tlačidla \"Objednať s povinnosťou platby\" potvrdzujem, že som sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami, vrátane Práva na odstúpenie od zmluvy a Vyhlásenia o ochrane osobných údajov.", "MindshiftPCA.Newsletter.Text.Headline": "Lidl Newsletter", "MindshiftPCA.Newsletter.Text.Checkbox": "Áno, týmto potvrdzujem, že mám záujem pravidelne odoberať newsletter spoločnosti Lidl Slovenská republika, v.o.s. (Lidl Newsletter, Online Shop a Kuchyňa Lidla), s informáciami prispôsobenými pre mňa na základe vytvorenia personalizovaného používateľského profilu o výrobkoch a akciách partnerských podnikov Lidl. Ďalšie informácie o podmienkach ochrany osobných údajov, vrátane odhlásenia a prispôsobenia možnosti odberu newslettera, nájdete v Prehlásení o ochrane osobných údajov a Cookies ustanoveniach.", "MindshiftPCA.Newsletter.Text.Image": "Lidl Newsletter", "MindshiftPCA.Newsletter.Text.ShowMore": "", "MindshiftPCA.ShowMore": "Zobraziť viac", "MindshiftPCA.Label.Delivery.AddAdditionalInformation": "Zadajte dodatočné informácie", "MindshiftPCA.Label.Delivery.AdditionalInformation": "Dodatočné informácie", "MindshiftPCA.Label.Delivery.City": "Mesto", "MindshiftPCA.Label.Delivery.Company": "Firma", "MindshiftPCA.Label.Delivery.CountryCode": "Krajina", "MindshiftPCA.Label.Delivery.FirstName": "Meno", "MindshiftPCA.Label.Delivery.LastName": "Priezvisko", "MindshiftPCA.Label.Delivery.PostalCode": "PSČ", "MindshiftPCA.Label.Delivery.Salutation": "Oslovenie", "MindshiftPCA.Label.Delivery.Street": "Ulica", "MindshiftPCA.Label.Delivery.StreetNumber": "Číslo domu", "MindshiftPCA.Label.Invoice.AddPhoneNumber": "Pridajte telefónne číslo", "MindshiftPCA.Label.Invoice.AddAdditionalInformation": "Zadajte dodatočné informácie", "MindshiftPCA.Label.Invoice.AddBirthdate": "Pridajte dátum narodenia", "MindshiftPCA.Label.Invoice.AddCompany": "Zadajte firmu", "MindshiftPCA.Label.Invoice.AdditionalInformation": "Dodatočné informácie", "MindshiftPCA.Label.Invoice.Birthdate": "Geburtsdatum", "MindshiftPCA.Label.Invoice.City": "Mesto", "MindshiftPCA.Label.Invoice.Company": "Firma", "MindshiftPCA.Label.Invoice.CountryCode": "Krajina", "MindshiftPCA.Label.Invoice.FirstName": "Meno", "MindshiftPCA.Label.Invoice.LastName": "Priezvisko", "MindshiftPCA.Label.Invoice.PhoneNumber": "Telefónne číslo", "MindshiftPCA.Label.Invoice.PostalCode": "PSČ", "MindshiftPCA.Label.Invoice.Salutation": "Oslovenie", "MindshiftPCA.Label.Invoice.Street": "Ulica", "MindshiftPCA.Label.Invoice.StreetNumber": "Číslo domu", "MindshiftPCA.Label.Invoice.VatNumber": "Identifikačné číslo DPH", "MindshiftPCA.Label.Invoice.SirenNumber": "", "MindshiftPCA.Placeholder.Invoice.SirenNumber": "", "MindshiftPCA.Tooltip.Invoice.SirenNumber": "", "MindshiftPCA.Label.Parcel.City": "Mesto", "MindshiftPCA.Label.Parcel.FirstName": "Meno", "MindshiftPCA.Label.Parcel.LastName": "Priezvisko", "MindshiftPCA.Label.Parcel.PostalCode": "PSČ", "MindshiftPCA.Label.Parcel.Salutation": "Oslovenie", "MindshiftPCA.Label.Parcel.Carrier": "Miesto doručenia", "MindshiftPCA.Label.Parcel.PostNumber": "", "MindshiftPCA.Label.Parcel.Range": "Polomer (km)", "MindshiftPCA.Label.Parcel.Street": "Ulica", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9001.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9001.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9001.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9001.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9003.Label": "PayPal", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9003.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9003.Icon.Title": "PayPal", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9003.Icon.Alt": "PayPal", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9004.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9004.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9004.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9004.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9008.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9008.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9008.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9008.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9010.Label": "iDEAL", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9010.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9010.Icon.Title": "iDEAL", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9010.Icon.Alt": "iDEAL", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9011.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9011.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9011.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9011.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9012.Label": "Dobierka", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9012.Description": "Pri platbe na dobierku zaplatíte za tovar až pri jeho doručení. Pri doručení tovaru na Vami zadanú adresu môžete zaplatiť hotovosťou alebo platobnou kartou, podľa možností kuriéra. Za túto službu sa účtuje poplatok {codFeeAmount} eura.", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9012.Icon.Title": "Dobierka", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9012.Icon.Alt": "Dobierka", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9014.Label": "Platobná karta", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9014.Description": "Po dokončení objednávky Vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.
Budete presmerovaní na stránku Vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9014.Icon.Title": "Platobná karta", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9014.Icon.Alt": "Platobná karta", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_DOTPAY.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_DOTPAY.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_DOTPAY.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_DOTPAY.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_ONLINE_BANKING.Label": "Online bankový prevod", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_ONLINE_BANKING.Description": "Online prevod je rýchly a bezpečný spôsob platby. Vyberte si zo zoznamu svoju banku a budete automaticky presmerovaní do systému platobných služieb.", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_ONLINE_BANKING.Icon.Title": "Online bankový prevod", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_ONLINE_BANKING.Icon.Alt": "Online bankový prevod", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_BLIK.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_BLIK.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_BLIK.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9015_BLIK.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9016.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9016.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9016.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9016.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9018.Label": "Google Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9018.Description": "Po dokončení objednávky budete presmerovaný na našu platobnú službu Adyen. Tam sa môžete prihlásiť do svojho Google účtu a zvoliť si želanú platobnú metódu. V priebehu platby môžete byť presmerovaný na webovú stránku vašej banky, z dôvodu potvrdenia bezpečnostného procesu 3D Secure. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete tu.", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9018.Icon.Title": "Google Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9018.Icon.Alt": "Google Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9019.Label": "Apple Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9019.Description": "Po dokončení objednávky budete presmerovaný na našu platobnú službu Adyen. Tam sa môžete prihlásiť do svojho Apple účtu a zvoliť si želanú platobnú metódu. V priebehu platby môžete byť presmerovaný na webovú stránku vašej banky, z dôvodu potvrdenia bezpečnostného procesu 3D Secure. Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete tu.", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9019.Icon.Title": "Apple Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9019.Icon.Alt": "Apple Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9020.Label": "Platobná karta", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9020.Description": "Po dokončení objednávky Vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.\nBudete presmerovaní na stránku Vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9020.Icon.Title": "Platobná karta", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9020.Icon.Alt": "Platobná karta", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9021.Label": "Mobile Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9021.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9021.Icon.Title": "Mobile Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9021.Icon.Alt": "Mobile Pay", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9022.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9022.Description": "Po dokončení objednávky Vás presmerujeme na stránku nášho poskytovateľa platobných služieb. Na nej budete môcť zadať údaje svojej platobnej karty a zaplatiť.
Budete presmerovaní na stránku Vašej banky, aby ste potvrdili overovací 3D Secure kód.", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9022.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9022.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9023.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9023.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9023.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9023.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9024.Label": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9024.Description": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9024.Icon.Title": "", "MindshiftPCA.PaymentMethod.9024.Icon.Alt": "", "MindshiftPCA.AdditionalServices.Headline": "", "MindshiftPCA.AdditionalServices.NoServiceSelected": "", "MindshiftPCA.AdditionalServices.DELIVERY_TO_POINT_OF_USE.Title": "", "MindshiftPCA.AdditionalServices.DELIVERY_TO_POINT_OF_USE.Content": "", "MindshiftPCA.AdditionalServices.WITH_PICK_UP_FOR_RECYCLING.Title": "", "MindshiftPCA.AdditionalServices.WITH_PICK_UP_FOR_RECYCLING.Content": "", "MindshiftPCA.AddressSuggestion.Title": "Je Vami zadaná doručovacia adresa správna?", "MindshiftPCA.AddressSuggestion.Buttons.Back": "Späť", "MindshiftPCA.AddressSuggestion.Buttons.Confirmation": "Uložiť zmenu", "MindshiftPCA.AddressSuggestion.Description": "Našli sme adresu, ktorá by mohla byť presnejšia. Skontrolujte, prosím, náš návrh a vyberte adresu, ktorá je podľa Vás presnejšia.", "MindshiftPCA.AddressSuggestion.Radios.YourInput": "Váš záznam", "MindshiftPCA.AddressSuggestion.Radios.OurSuggestion": "Náš návrh", "MindshiftPCA.AddressSuggestion.NoSuggestionAvailable": "Správnosť zadanej adresy nebolo možné overiť. Ak je zadaná adresa skutočne správna, potvrďte zadané hodnoty. V opačnom prípade kliknite na tlačidlo \"Späť\" a zadajte novú doručovaciu adresu.", "MindshiftPCA.Summary.Address.Error": "Chýbajú nám niektoré informácie o adrese. Skontrolujte svoje adresy.", "MindshiftPCA.OneClick.Title": "Express-Checkout" }